keep real

One thing you gotta know here, we keep it real.

有一件事你得知道，我们可是认真的。

The Brazilian team won the tournament for the third time in 1970, allowing them to keep the real trophy in perpetuity, as had been stipulated by Jules Rimet in 1930.

巴西在1970年第三次捧得奖杯，按照雷米特在1930年制定的规则，巴西可以永久拥有这个奖杯。

But in the meantime, keep it real, babe.

但与此同时保持联系，宝贝儿。

Sustainable economic growth requires to keep a positive real saving rate and the stability of important environment function.

可持续经济增长的核心是要协调经济增长与环境可持续的矛盾，在经济层面，可持续经济增长要求一个经济的真实储蓄率为正，在环境层面则要保持重要的环境功能的稳定性。

We must keep real RMB exchange rate stable and try our best to transform FDI from export-oriented FDI to market-oriented FDI. Then we can promote our restructuring of economy and upgrading of an industrial structure.

因此，必须保持人民币实际汇率稳定，引导外商直接投资由出口导向型向市场导向型转变，以促进经济结构调整和产业结构升级。

In addition, it can be used as microwave absorbing material because of it can keep high real and imaginary parts of complex permeability in C-band and Ku-band of microwave.

此外，由于其在微波频段C波段和Ku波段可以保持高的复磁导率实部和虚部，可以用作微波吸收材料。

In this article, the method of the histogram region equalization is applied to decode image from video meetings sink in order to enhance it, and the experiments proved that it not only keep the real time, but also the quality of the image is improved.

利用本文提出的直方图区间均衡增强方法，对视频会议接收端的解码图像进行增强，保证实时性的同时，提高了图像质量。

You two keep it real, know what I mean, son?

你俩要坦诚相待懂吗小子

I'm gonna keep it real with you too, man. I think she can handle herself.

我也要跟你说清楚，伙计，我想她自己能照顾自己了！

Drug distributors shall keep a real and perfect records of purchasing and selling drugs.

药品经营企业购销药品，必须有真实完整的购销记录。

There are lots of electric equipment on the integrative missile launching platform, the electromagnetic noise is very strong. The INS/ GPS integrated navigation systems of the integrative missile launching platform must keep processing real time data transmission and fusion.

一体化导弹发射平台上集成了很多电子和电气设备，电磁环境比较恶劣，其组合导航系统需要连续进行实时导航数据的传输和融合。

It is very important to keep real estate developing in a long run in order to lengthen economic cycle.

保持房地产业在较长时期内持续发展对于拉长经济增长周期具有十分重要的意义。

I was so young, not that I'm that old now& let's keep it real.

我当时很年轻，可是现在年纪已经大了&认清现实吧。

I also took up the banjo, just to keep it real.

我也拿起班卓琴，只是想它变为现实而已。

Finally, China's excess of savings over investment has helped keep global long-term real interest rates at low levels.

最后，中国的储蓄水平高于投资，这有助于将全球长期实际利率维持在较低水平。

Keep it real, home slice! Your sweetie will prefer a more humble nature.

现实点吧，朋友！你的情人会喜欢更加谦卑的个性。

Dynamic game shows that both the central government and the local government want to keep the real estate price increasing.

两阶段动态博弈模型显示中央政府和地方政府的占优选择均为保持房地产价格上涨。

Ok, Richard, we have to keep it real here.

Richard，让我们回到会议本身。

I'm gonna keep it real with you. don't nobody know my sister like I do.

我也跟你说清楚，没有人比我更了解我妹了！

If you want to have honest friends who aren't afraid to keep it real, maybe you need to work on yourself first.

如果你想要拥有能够直面真理、内心坦荡的朋友，或许你就得先让自己成为这样的人。

On the one hand, in order to keep the real estate market healthy and orderly, and achieve balanced and orderly use of land resources, the central government formulates a series of policies.

一方面，为了保证房地产市场的健康有序发展，实现土地资源的均衡有序利用，政府对房地产市场出台了一系列的规制政策。

Be yourself, keep it real, speak your truth, then nobody will be able to hold anything against you. No matter what!

请做自己，信守真诚，坚持说真话，那么不管发生什么事情，都不会有人跟你唱反调！

In order to keep the Chinese real estate market sustainable and healthy, it is essential to imply macro-control policies to regulate the real estate price.

要解决这些问题，使中国房地产市场保持持续健康发展，国家的宏观经济政策对房地产价格的调节作用显得非常重要。

Estes Park is adding two festivals: Western Days ( May 29 to 31), which celebrates the area's regional heritage with music, an art show and, to keep things real, a barrel-racing competition;

伊斯泰斯公园还将举办两个庆典：5月29至31日的西部节（Wester Days），用音乐和艺术展览庆祝这一地区的文化遗产，为了增加真实感，还有会绕桶马术比赛；

Unlike other sporting events where the cardboard cutouts are all bunch together in some areas of the stadium that receive the most TV coverage, the fake Super Bowl fans are spread out to keep the real fans socially distant.

在超级碗赛场上，“纸板球迷”被分散开来，以让现场球迷真正保持社交距离。而在一些其他体育赛场上，纸板观众通常都“聚集”在一些电视报道较集中的区域。

They brought me in to keep it real.

他们让我加入只是为了让电影真实些。

Boys& Girls keep ti real.

男孩女孩返璞归真。

Chinese universities, though, should be careful before imposing restrictions on access to their campuses as it will do little to keep real criminals at bay.

中国大学在实施入校限制之前应该格外小心，因为这对于使真正的罪犯远离效果不大。

Thus once again, the article shows that in cyberspace, people are falling into the "one dimensional man" predicament, and at the same time, it points out the impossibility to keep the real "Wahrnis" of the "Dasein".

从而再一次表明在赛博空间中人们陷入的单面人的窘境，同时提出对存在本质葆真的可能。

When the network is overloading, the Central Network Control Unit can perceive it and dropout some low priorities fluent to keep the real time behavior of high priorities fluent.

当网络负荷超载时，网络枢纽控制器就会通过丢弃一些低优先级的数据，来保证高优先级数据的实时性。